寻找唯美的英文诗

一、寻找唯美的英文诗

泰戈尔和纪伯伦的诗都很美～

泰戈尔《飞鸟集》

纪伯伦《沙与沫》

二、要一些浪漫的英文诗

When you are old

William Butler Yeats

Whenyou are old and grey and full of sleep

And nooding by the fire, takedown this book

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyeshad once, and of their shadows deep;

Howmany loved your momments of glad grace

And love your beauty with lovefalse or true

But one man loved the pilgrim soul in you

And loved thesorrows of your chaning face;

Andbeding down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how lovefied

And Paced upon the mountains overhead

And hid his face amid acrowd of stars.

袁可嘉的译文：

当你老了

（爱尔兰）叶芝

当你老了，头白了，睡思昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或者真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

三、最美的英文诗

经典英文爱情诗一

Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion without a heart. I'm a face without expression,A heart with no beat. Without you by my side,I'm just a flame without the heat. Elle Kimberly Schmick

中文翻译:没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

经典英文爱情诗二

If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Keen

中文翻译:如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

经典英文爱情诗三

If I were to fall in love,It would have to be with you. Your eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do. Take me to the places,My heart never knew. So, if I were to fall in love,It would have to be with you. Ed Walter

中文翻译:如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。

经典英文爱情诗四

Forgive me for needing you in my life; Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul; Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton

中文翻译:原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起

四、最经典优美的英文诗

泰戈尔 的诗集。英文版很赞 >.< 爱尔兰的诗人叶芝的诗歌，充满了精灵与骑士，梦幻与美好。 诗人Thomas Hood （民谣体诗歌，最喜欢他的I remember,I remember) 诗人John Keats(低调的华丽，19世纪英国浪漫主义著名诗人，擅长描写自然和表现物体的色彩和立体感) 雪莱。 拜伦。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()