您的位置：首页 > 外国笑话外国笑话
因为文化差异，你和外国人交流的时候闹过什么笑话
admin2024-04-19人已围观
一、因为文化差异，你和外国人交流的时候闹过什么笑话
1、学员Leo，May第一次给他做口测，问“which grade are you in?,他一直没听懂，然后双语讲了下，他马上就听懂了，但是我发现他没听懂，但是他不这么认为，然后我用金山词霸反复发音给他听grade的发音，他一直模仿great,great,连他小学水平的妈妈都听出尾音是/d/，他还是没听明白，后面看了字母才知道自己犯了“先入为主”的错误，认定了grade的发音是great，所以不管我们怎么说，都认为是自己认为的音。
2、学员Sandy,自己很喜欢听老外的课，当外教rainy得知她是两个孩子的妈妈时，问：”what's your feeling of being a mother?Sandy脱口而出：“great 呀”，语调就像是很自豪的说中文：“很棒呀！”在后台听课的我，乐得不行。而英语的标准语调，应该是：“GREAT!在“great这个单词上进行语调的变化。
3、很多时候，May在后台听课，总是听到学员跟外教说：“Teacher,.....”，事实上，在西方文化中，老师和学员是一种很平等的关系，都是直接喊英语名，而teacher算是一个职业，不是称谓。
4、学员Esme，一次上课提问Michael老师：“我工作中接触老外的时候，他们表情很夸张，用词很强烈，是不是代表关系跟我更近一步了呀，和我们合作的意向更强了啊？”Michael说：“NO，老外天生表情、语言比中国人更丰富，你观察她们的面部表情，会很夸张，用词也比较强烈，比如外教总喜欢表扬你good job,well down,这其实跟我们常说的”一般般“的意思差不多。
所以如果想更好学习英语，学习西方文化，少闹笑话很重要。
我是May,我为立刻说代言，如果你有英语学习兴趣，欢迎留言。
学员Esme，一次上课提问Michael老师：“我工作中接触老外的时候，他们表情很夸张，用词很强烈，是不是代表关系跟我更近一步了呀，和我们合作的意向更强了啊？”Michael说：“NO，老外天生表情、语言比中国人更丰富，你观察她们的面部表情，会很夸张，用词也比较强烈，比如外教总喜欢表扬你good
job,well down,这其实跟我们常说的”一般般“的意思差不多。
二、老外在中国说中文走红，生活在中国的老外容易闹出什么笑话？
近年来学中文成了热潮，不管是名人还是网络主播或是外国明星，都纷纷学起了中文，但中文并不是那么好学的，汉语在西方人眼里是最难学的，因此许多生活在中国的老外更是因为中文闹出了不少笑话。
有一个老外去菜市场买菜，称了点菜，要三块四毛，老外把身上所有的零钱都给了小贩，但还缺一毛钱，他对小贩说：“我的毛，都给你了，所以没有毛了”，小贩愣在那半天才回答：“你的毛我不要了。”
一个会讲一点中文的老外在水果摊上问老板：“苹果多少钱？”，老板说：“每斤(美金)5块”，老外掏出10美金说：“我要2个苹果”，然后自己嘀咕道：“中国的东西一点也不便宜，比我家里价钱还贵。”
法国小哥哥学中文，有一天他和别人聊天，别人给他发了一句“呵呵，23333”，他问是什么意思，别人回他说就是夸人或事特别好笑的意思。第二天晚上他与朋友聚会，只见朋友说完话后，他口齿清晰又规范的发出了一句“呵呵，两万三千三百三十三”，全场一片哑然。
其实因为文化和习惯的差异，外国人来到陌生的中国总是会有这样那样出错甚至闹出笑话的时候，比如他们看到人潮拥挤就会以为这是什么节日，实际上只是下班高峰而已。还有遇到在四川吃火锅，隔壁桌的老外竟然把锅底的红汤盛出来边喝边流泪，原来他们觉得汤也是要喝的。中国不论是饮食还是文化特色对他们来说，都是一门特别深奥的学问，但是不管怎样都为他们认真的态度感到佩服。
老外容易不理解语言的说法，就比如说人贼多。估计他们就不能理解这样的含义了。
很多外国人不能懂中国人的语言意思，特别是是反话
生活早中国的老外，如果不是很了解中国文化，确实很容易闹笑话的。
生活在中国的老外，特别是用筷子吃饭的时候，很容易闹出笑话。
三、中国人和英国人和日本人的全部笑话大全爆笑
1、美国人,英国人,中国人,日本人,在一起讨论本国的军事.
日本人说:“我们崇尚武士道,不畏惧牺牲,我敢头上顶着苹果让你们来比试枪法.
“于是他把一个苹果放在了头顶上.
美国人转身向后走了20步,然后回头就是一枪,苹果被打爆了,
他骄傲的说: “ I am 哼特.”
日本人又放了一个苹果在头顶上.
英国人转身向后走了50步,然后回头就是一枪,苹果被打爆了,
他骄傲的说: “ I am 邦德.”
日本人放一个小苹果在头顶上.
中国人转身向后走了3步,然后回头就是一枪,
小日本的脑袋被打爆了,他骄傲的说: “I am sorry
2、中国人，一个日本人，一个美国人在沙漠里迷路了．他们走啊走啊很累了，遇到个神灯..就像阿拉丁那种，他对这3个人说，你们可以一个人许2个愿望，我可以满足你们．于是，美国人很霸道的抢着说到，我的第一个愿望是，我要很多很多的钱，第2个愿望是回到美国去．然后美国人就真的走了；日本人看着美国人真的回去了，就很开心的说道，我的第一个愿望是要很多很多的美女，第2个也是回到自己的国家去，于是日本人也走了；然后神灯问中国人要什么，他说，我啊...给我2瓶二锅头吧．于是他得到了2瓶二锅头喝光了，神灯又问，那你的第2个愿望呢？中国人想了想说：＂我一个人好闷哦，你把他们两都叫回来吧＂于是美国人和日本人都还没有享受到金钱和美女就回到了沙漠上
于是三人又在沙漠上走啊走，运气很好，他们又遇到了一个神灯．＂我是刚才你们遇到的那个神灯的弟弟，我也可以满足你们一人2个愿望＂，美国人和日本人吸取了刚才的教训，叫中国人先说．于是中国人说，我的第一个愿望还是要2瓶二锅头．喝光了...神灯又问那你的第二个愿望呢？中国人挠了挠有说：＂啊....没什么了，你走吧＂于是神灯消失了
3、一个日本人在中国一家饭店里吃饭。当侍者端上一盘龙虾后，日本人问道：请问你们怎样处理吃剩的虾壳？当然是倒掉啦，侍者道。NO！NO！NO！日本人摇摇头说，在我们日本，吃剩的虾壳就送进工厂里，做成虾饼，然后再卖到你们中国.
一会儿，侍者又端上了一盘水果，日本人指着其中一个柠檬又问：请问你们怎样处理吃剩的柠檬皮？当然是倒掉啦，侍者道。NO！NO！NO！ 日本人摇摇头说，在我们日本，吃剩的柠檬皮就送进工厂里，做成果珍，然后再卖到你们中国。
结帐的时候，日本人一边嚼着口香糖，一边笑着问侍： 请问你们怎样处理吃剩的口香糖？当然是吐掉啦，侍者道。 NO！NO！NO！ 日本人摇摇头，得意的说，在我们日本，嚼过的口香糖就送进工厂里，做成套套，然后再卖到你们中国。
侍者不耐烦的问道：那你知道在我们中国，如何处理用过的套套吗？当然是扔掉啦。日本人道。侍者摇摇头说：NO！NO！NO！在我们中国，用过的套套就送进工厂里，做成口香糖，然后再卖到你们日本。
4、有一架飞机上面坐有一美国人一个德国人一个日本人和一个中国人，飞机飞到一半突然没油了，机长宣布必须有一人跳机以减轻重量，于是那美国人就发挥其个人英雄主义精神走到飞机舱口高呼一声：美利坚和众国万岁！！然后就跳下去了！
飞机继续飞.....这时机长又宣布：重量还是太重了，还的跳下去一个人！于是德国人就站出来，走到飞机舱口，高呼一声：德意志帝国万岁！也跟着跳了下去！
飞机继续飞..... 这时机长又宣布说：不行，还是重了，必须再跳下去一个人！中国人看了日本人一眼，站起来走到了飞机舱口，日本人赶紧走过来紧紧握住中国人的手:好兄弟，我不会忘了你的！中国人高呼一声：中华人民共和国万岁！！ 接着一脚把日本人给踹下去了！！......
5、通往芝加哥机场的公路上行驶着一辆出租车，车上乘坐着一个日本游客。这时，一辆出租车超了过去，日本人喊道： 瞧，丰田！日本制造！多快呀！
过了一会儿，又一辆出租车超了过去。看，尼桑！是日本制造！太快啦！又一辆出租车超了过去。 嗨！是三菱！日本制造！快极啦！出租车司机是百分之百的美国人，看见那么多日本车超过自己的美国车，加上那个日本人张狂的语言，不免有些恼火。
出租车驶入机场停车场，这时，又一辆出租车超了过去。 是本田！日本制造！快极啦！没治啦！出租车司机停下车，没好气儿地指了指计价器，说道：1500美金。这么近就要1500美金？！ 计价器！日本制造！快极啦！没治啦！
6、一个美国人 一个日本人 一个中国人 在丛林探险 结果全被吃人部落抓去了 可部落酋长说:我今天心情好 不吃你们 但你们都得挨一百板子 但在挨板子前 你们可以有一个愿望实现.先挨板子的是美国人 他说:挨板子前 先给我屁股上垫10个坐垫.垫罢 板子雨点般落下 先前70板还凑合 70板之后 坐垫被打烂 然后就是板板见血……打完 美国老摸着屁股走了 日本人见状后 要求10个床垫 1,2,3……100打完 日本人起身 拍拍屁股 没事 然后张着臭嘴对自己的模仿能力和再创造能力吹嘘一番 并想坐一边看中国人的好戏 中国人慢慢趴下 悠哉悠哉地说:来,把日本人给我垫上。
很赞哦！ ()